có lỗi

Tôi biết mình có lỗi trong chuyện này.

Definition

1. Adjective:

   • At fault, to blame: Describes the state of being responsible for a mistake, error, or wrongdoing.
   • Guilty: Feeling or showing remorse for having committed a fault or offense.

2. Verb phrase (to have + fault):

   • To be at fault: To be the one who has made an error or caused something bad to happen.

Usage Examples

• Adjective:

  • Tôi biết mình có lỗi trong chuyện này. (I know I am at fault in this matter.)
  • Cô ấy cảm thấy rất có lỗi vì đã làm hỏng chiếc máy tính. (She feels very guilty for breaking the computer.)

• Verb phrase:

  • Ai có lỗi trong vụ tai nạn này? (Who is at fault in this accident?)
  • Anh ta thừa nhận anh ta có lỗi. (He admitted that he was to blame.)

Advanced Usage

• "thấy mình có lỗi": to feel guilty/remorseful.

  • Sau khi la mắng con, anh ấy thấy mình có lỗi. (After scolding his child, he felt guilty.)

• "có lỗi với ai": to be at fault towards someone / to wrong someone.

  • Tôi biết tôi có lỗi với bạn. (I know I wronged you / I am at fault towards you.)

Variants and Related Words

• Lỗi (n): fault, error, mistake.

  • Đây là lỗi của tôi. (This is my fault.)

• Có lỗi với (prep. phrase): to be in the wrong towards (someone).

  • Anh ấy có lỗi với gia đình. (He is in the wrong towards his family.)

• Tội lỗi (n): sin, crime, guilt (stronger, often moral/legal connotation).

  • Hắn ta chìm đắm trong tội lỗi. (He is steeped in sin.)

Synonyms

• Phạm lỗi: to commit a fault/mistake.
• Mắc lỗi: to make a mistake.
• Đáng trách: blameworthy, deserving blame.

Related Phrases / Idioms

• "Ăn năn hối lỗi": to repent, to feel deep remorse (for one's faults).

  • Kẻ phạm tội đã ăn năn hối lỗi. (The offender deeply repented.)

• "Biết lỗi thì sửa": (idiom) If you know your fault, correct it. / To recognize a fault and correct it.

  • Con biết lỗi thì sửa, đó là điều tốt. (You recognize your fault and correct it, that is a good thing.)